assigning new subject - French English Dictionary